This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '23 eng>esl You know the line Es el tópico de siempre pro closed ok
- Aug 18 '23 esl>esl POR o PARA (en este contexto) pasar/hacerse las pruebas pro closed no
- Aug 12 '23 eng>esl For screening purpose only solo a efectos de proyección pro closed no
4 Aug 12 '23 eng>esl gob the lob darse el pico // morrearse pro closed ok
- Aug 11 '23 eng>esl Ten lashes with a wet noodle mea culpa pro closed no
- Aug 11 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
1 Aug 10 '23 eng>esl handheld pin press rodillo prensador manual pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>esl together we chill el refresco que nos une pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>esl Downs plumones pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>esl field test probar sobre el terreno/ en la práctica/ en contexto real pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>esl Whoso gives the motive Quien da el motivo pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 1 '23 eng>esl There is the pig in the poke! la teoría hace agua pro closed ok
4 Jul 22 '23 eng>esl Think your way through analizar con detenimiento / reflexionar a fondo pro closed ok
4 Jul 21 '23 eng>esl The bottom dropped out colapso pro closed ok
4 Jul 20 '23 eng>esl Beat yourself to death with te hundirás en pro closed ok
4 Jul 19 '23 eng>esl set back salir por pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>esl Elevated de calidad pro closed no
- Jul 14 '23 eng>esl Loungewear ropa relajada / ropa relax pro open no
- Jul 14 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 9 '23 eng>esl Imagine all of this Imagina todo esto pro closed ok
- Jul 9 '23 eng>esl How’s that for an “absolute”? con toda seguridad // sin lugar a dudas // no se puede decir más claro// afirmación categórica pro closed ok
- Jul 9 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 7 '23 eng>esl PLEASE ADVISE espero/solicito instrucciones pro closed ok
- Jul 7 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>esl resonate percibir pro closed no
- Jul 5 '23 eng>esl Taste of our times .... el sabor de nuestro tiempo pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>esl wheelchair level support atención adaptada para usuarios de silla de ruedas pro closed ok
4 Jun 30 '23 eng>esl freckles pecas // moteado pro closed ok
4 Jun 29 '23 eng>esl Got into profundizaron pro closed ok
- Jun 29 '23 eng>esl Through plausible liars a través de mentirosos verosímiles pro closed ok
4 Jun 29 '23 eng>esl Share your shares as a sharer who shares his share comparte mostrando que compartes pro closed ok
- Jun 28 '23 eng>esl imprint información corporativa pro open no
4 Jun 28 '23 eng>esl Beat him to a frazzle le ganaría por goleada pro closed ok
4 Jun 28 '23 esl>esl renarrar renarrar o reelaborar pro closed ok
4 Jun 27 '23 eng>esl other traditional literature otras manifestaciones/creaciones/producciones de la literatura tradicional pro closed ok
4 Jun 27 '23 fra>esl partenaire titre/partenaires principaux patrocinador oficial // colaboradores/socios/asociados principales pro closed ok
- Jun 25 '23 eng>esl outreach arm órgano de proyección social/comunitaria // órgano de compromiso comunitario pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>esl Appetite for sustainability. lo sostenible/la sostenibilidad sabe mejor pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>esl tidings experiencias / ambiente pro closed no
4 Jun 20 '23 eng>esl me, myself and others yo, conmigo (mismo) y con los demás // mis relaciones conmigo (mismo) y con los demás pro closed ok
- Jun 21 '23 eng>esl keyboard warrior activista de teclado pro closed no
- Jun 20 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>esl stimming estereotipia pro closed no
4 Jun 19 '23 eng>esl Long-term HIV survivor population población de supervivientes a largo plazo del VIH pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 15 '23 eng>esl Operation comportamiento // modo de proceder // forma de actuar pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 13 '23 eng>esl Went out the window to the dry cleaners se fueron/salieron por la borda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered